1. TOP
  2. 0.四季-Four Seasons-
  3. 雑学
  4. 帰郷と帰省の違い!どれくらいの期間を表すの?

帰郷と帰省の違い!どれくらいの期間を表すの?

雑学
  68 Views

帰省』と『帰郷』。

どちらも「郷里に帰る」という意味で、
お盆やお正月に聞いたり言ったりしますよね。

同じ意味で同じように使っている言葉ですが、
実はニュアンスが違うこと、ご存知ですか?

間違って使うと全然違うニュアンスに
受け取られてしまうおそれも!

そこで今回は
帰省と帰郷の違いを調べてみました。

  • 帰郷と帰省の違いとは?
  • 帰郷(ききょう)の意味とは?
  • 帰省(きせい)の意味とは?

について詳しくお話しします。

言葉での誤解はやっかいですからね(-_-;)

帰省と帰郷の正しい意味を
一緒に勉強しておきましょう。

Sponsored Links

帰郷と帰省の違いとは?期間はどれくらい?

帰郷帰省はどちらも
郷里に帰ること”を意味します。

しかし、その期間が大きく違うのです!

帰郷と帰省の違い
  • 帰郷:この先ずーっと
  • 帰省:1日~数週間程度

帰郷は、
郷里に引っ越すイメージです。

家を離れていた大学生が
卒業後地元で就職したり、
定年後のサラリーマンが
郷里の実家に戻ったりすることですね。

ずっと郷里に住んで、もう戻ってきません。

 

これに対して帰省は年末年始やお盆などに
郷里に遊びに行くイメージです。

1日から長くても数週間、郷里に滞在したら
また住んでいる場所に戻ってきます。

 

このように、帰郷と帰省では
聞き手がイメージする期間が違います。

帰省なのにうっかり「帰郷」と話すと
送別会をひらかれてしまうかも!?

気を付けてくださいね( ´艸`)

 

もともとは「郷里に帰る」という
同じ意味の言葉なのに、
どうしてこのような期間の違い
でてきたのでしょうか?

帰郷と帰省、それぞれの意味から
詳しくみていきましょう。

1.帰郷(ききょう)の意味とは?

帰郷を辞書で調べてみると、

故郷に帰ること。帰省(きせい)。
(引用元:コトバンク

とあります。

辞書的には今も帰郷=帰省なのです!

なのに現在、日常生活では
「帰郷=郷里に引っ越す」というニュアンスで
使われることが増えている理由はおそらく、

”「帰省」に短期間のイメージがあるから”

だと思います。

帰省という言葉の「一時的」なイメージが
強くなるのにともなって、
同じ意味の帰郷が「長期的に郷里に帰る」という
イメージに変わっていったのでしょう。

2.帰省(きせい)の意味とは?

帰省を辞書で調べてみると、

郷里に帰ること。また、郷里に帰って父母を見舞うこと。
(引用元:コトバンク

となっています。

帰省の「省」には
「親の安否を確認する」という意味があります。

「帰省」とは「帰って両親を心配する」
という意味の言葉なんですね(*^-^*)

安否を確認したり見舞うだけなので、
「帰省=短い期間でまた戻ってくる」
というイメージになるのです。

この「省」の意味が、
帰省の「一時的」なイメージ
強くしてきたのだと思います。

帰郷と帰省
  • 帰郷:
    郷里に引っ越して、
    この先ずーっと戻ってこない。
  • 帰省:
    父母の安否を確認しに帰り、
    1日~数週間程度で戻ってくる。
Sponsored Links

まとめ

いかがでしたか?

帰郷と帰省はもともと
「郷里に帰る」という同じ意味です。

しかし時代とともに言葉の意味は変わるもの。
今は違うニュアンスで使われています。

  • 帰郷:
    郷里に引っ越して、
    この先ずーっと戻ってこない。
  • 帰省:
    父母の安否を確認しに帰り、
    1日~数週間程度で戻ってくる。

帰郷の方が長期間で
帰省は短期間というイメージですね。

帰省の「省」には「安否を確認する」
という意味があるため、
帰省のほうが期間が短くなるのです。

そのため帰省の「一時的」なイメージが
強くなっていき、
同じ意味の帰郷が「長期的に郷里に帰る」という
イメージに変わっていったと思われます。

 

このように「帰郷」と「帰省」では
聞き手がイメージする期間が違うため、
帰省なのに「帰郷」と話すと
送別会をひらかれてしまうかもしれません。

気まずくなっちゃうかもなので
気を付けてくださいね( ´艸`)

Sponsored Links

\ SNSでシェアしよう! /

Fragrance For Seasonsの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Fragrance For Seasonsの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Links

ライター紹介 ライター一覧

sweetflower

動物好きのアラサー行政書士。半年前に結婚式を挙げました!少しでもみなさんのお役にたてる情報を提供できるよう、がんばります。

関連記事

  • 意外と知られていない織姫と彦星の物語は?

  • シャチハタと印鑑のハンコの違い!三文判の意味とは?

  • 世界最古の縄文土器の用途とは?画像で紹介!

  • 知ってた?和歌山のパンダはレンタルなんです!

  • 郵便局での速達の日数はどれくらい?土日でも届くの?

  • インスタストーリーの足跡を消す方法!足跡をつけずに見るアプリとは?